Большой итальянско-русский словарь - sbilanciarsi

1) терять равновесие

2) расстраиваться; выходить из равновесия

sbilanciarsi nelle spese перен. — много тратить, перетратить

sbilanciarsi nel parlare перен. — слишком много болтать

non sbilanciarsi перен. — 1) не слишком(-то) откровенничать 2) не слишком тратиться

speravo di ottenere un bel regalo da lui, ma non si è sbilanciato перен. — я рассчитывал получить от него хороший подарок, а он отделался пустяком

le ho chiesto di sposarmi, ma lei non si è sbilanciata перен. — я сделал ей предложение, а она ни "да", ни "нет"